Desde el borde del verde mar

...una traducción, a la salu' de la Cura

Cada vez que hacemos esto
Caigo por ella
Ola tras ola tras ola
Todo es por ella
“sé que esto no puede estar mal” yo digo
(y mentiría por hacerla feliz)
“mientras yo sepa que tú sabes
Que hoy debo estar
Aquí contigo
Justo aquí contigo…”

Y vemos el sol subir
Desde el borde del verde mar
Y ella escucha como si su cabeza estuviera en llamas
Como si quisiera creer en mí
Así que intento
“pon tus manos en el cielo
Ríndete
Recuerda
Estaremos aquí para siempre
Y nunca nos diremos adiós…”

Nunca he estado tan
de-cabeza- transparente-de-colores
Nunca he estado tan
Maravillosamente-que-quieres-más-de-mí
Y lo único que quiero es conservarlo así
Tú y yo solos
Un beso secreto
Y no te vayas a casa
No te alejes
No dejes que esto acabe
Por favor quédate
No sólo por hoy

“nunca nunca nunca nunca nunca me dejes ir” ella dice
“abrázame así para siempre durante cien miles de millones de días”
Pero de repente se detiene
Y mira mi cara al romperse
“¿por qué lloras? ¿qué fue lo que dije?”
“pero si es solo la lluvia” yo sonrío
Limpiándome las lágrimas…

Desearía poder parar
Sé que otro momento romperá mi corazón
Demasiadas lágrimas
Demasiadas veces
Demasiados años lloré por ti

¿cúanto más podremos usar?
¿nos lo tomamos en seco?
¿nos tomamos esta droga?
¿Buscamos algo que para siempre se ha ido
Pero algo que
Siempre querremos?

“¿por qué por qué por qué estás dejándome ir?” ella dice
“siento que estás tirando hacia atrás
Siento que estás cambiando de forma… "
Y justo cuando me libero
Ella se cuelga delante de mí
Deja caer su vestido como una bandera al suelo
Y manos en el cielo
Se rinde a todo…

Desearía poder parar
Sé que otro momento me romperá el corazón
Demasiadas lágrimas
Demasiadas veces
Demasiados años lloré por ti
Siempre es lo mismo
Levantarse en la lluvia
Con dolor de cabeza
Colgado en la vergüenza
Un nombre distinto
Mismo viejo juego
Amor en vano
Y a millas y millas y millas y millas y millas
Lejos de casa otra vez…

Descarguen a Smith, Thompson, Gallup y Cooper interpretando "From the Edge of the Deep Green Sea" el primero de abril de 2006 en el Royal Albert Hall aquí: http://rapidshare.com/files/66724949/05_From_the_Edge_of_the_Deep_Green_S.mp3.html