Cosas que los nietos deberían de saber

Esta es una rola neta... De hecho, la palabra neta no alcanza para hablar de ella... Esta es una de esas canciones que parecen decir más de uno de lo que uno jamás podrá... Esta es la rola que quiero oír hoy porque habla de lo que me pasa hoy... Esta es una rola que inspira confianza porque uno sabe que mañana seguirá hablando de lo mismo, seguirá siendo igual de importante... Esta es la rola que quiero oír hoy a la salud de mi carnal Tachepiranha que el fin pasado estuvo viendo a los eels en Berlín, y de mis cuates que creen que los he abandonado, y de mi padre que se cayó por enésima vez y de la tristeza ineludible que no quiere mudarse de su casa, y de las personas que he traicionado, y de cierta mujer que me trae sonrisas al final del día, y de otras mujeres que han terminado despreciándome en el mejor de los casos y olvidándome en el peor, y de los improbables nietos que tendré, y de los nietos que a cambio el destino con toda seguridad les dará a todos los que lean este post, aun cuando su autor sea ceniza sobre la ceniza... y de las lágrimas, y de las risas, y de los discos, y de los libros, y del sueño, y del insomnio...

“Cosas que los nietos deberían de saber”

Me voy muy temprano a dormir
Todos piensan que es algo extraño
Me levanto muy temprano en la mañana
No importa cuánto me haya decepcionado
El día anterior
Se siente nuevo

No salgo mucho de la casa
No me gusta estar cerca de la gente
Me pone nervioso y raro
Tampoco me gusta ir a espectáculos
Para mí es mejor quedarme en casa
Algunos piensan que es porque odio a la gente
Pero eso no es tan cierto

Hago algunas cosas estúpidas
Pero mi corazón esta en el lugar que debe
Y esto es lo que sé

Tengo un perro
Lo saco a pasear
Y a toda la gente le gusta saludar
Yo estoy acostumbrado a ir con la cabeza gacha viendo las grietas en la acera
Estoy aprendiendo a cómo saludar
Sin que me cueste mucho

Estoy volviéndome como mi padre
Aunque juré que nunca me pasaría
Ahora puedo decir que le tengo cariño
Realmente nunca entendí
Cómo debió haberse sido para él
Vivir dentro de su cabeza

Siento como si él estuviera conmigo ahora
Aunque esté muerto

No todo es bueno ni todo es malo
No se crean todo lo que lean
Soy el único que entiende cómo es esto
Así que pensé que era mejor decírselos
Antes de irme

Así que al final me gustaría decir
Que soy un hombre muy agradecido
Intenté sacar lo mejor de la mayoría de mis situaciones
Y de disfrutar lo que tuve
Conocí el verdadero amor y conocí la pasión
Y la diferencia entre ambos

Y me arrepentí de algunas cosas
Pero si tuviera que hacerlo todo de nuevo
Bueno, es algo que me gustaría hacer

-Mark Oliver Everett (un hombre llamado E)
Versión al castellano (humedecida por el llanto) por un hombre llamado eRRe

*Escúchenla en vivo en Munich, 2005:
http://rapidshare.com/files/94893248/33Things_grandch_shouldknow.mp3.html